EL POEMA DEL ANCIANO MARINERO – SAMUEL TAYLOR COLERIDGE – Ed. Libros de Papel.

EL POEMA DEL ANCIANO MARINERO, LA ODA DEL VIEJO MARINERO o también conocido en su nombre en inglés como THE RIME OF THE ANCIENT MARINER. Relata la fantástica aventura de un marino durante un largo viaje en el mar y es además curioso porque ha sido adaptado por la mítica banca de heavy metal, IRON MAIDEN. Os dejo aquí la versión en español de su adaptación y un enlace a la misma.

Adaptación de este fragmento al español.

La Rima del Antiguo Marinero

Escucha la historia del viejo marinero
Mira sus ojos mientras para un invitado de tres
Hipnotiza a uno de los invitados a la boda
Quédate aquí y escucha las pesadillas del mar

Y se escucha música, en cuanto la novia va pasando
Cautivado por su encanto el marinero cuenta su historia

Llevado al sur a tierras de nieve y hielo
A un lugar en que nadie antes ha estado
Atravesando las tempestades de nieve vuela un albatros
Saluda en el nombre de Dios trayendo esperanza de buena suerte

Y el barco navegó de vuelta al norte
A través de la niebla y hielo y el albatros los seguía

El marinero mató al ave de buen presagio
Su tripulación gritó “por qué lo que hizo”
Cuando la niebla desapareció, lo justificaron
Y se hicieron cómplices del crimen

Navegando y navegando hacia el norte a través del mar
Navegando y navegando hacia el norte hasta que vuelva la calma

El albatros comenzó con su venganza
Un terrible maleficio, una sequía comenzó
La tripulación culpó al marinero de su mala suerte
El pájaro muerto cuelga de su cuello

Y la maldición continúa y continúa por los mares
Y la maldición continúa y continúa para ellos y para mí

Día tras día, día tras día,
Estamos varados, sin viento y sin movimiento
Tan inactivos como un barco pintado sobre un mar pintado
Agua, agua por todos lados y la comida disminuyó
Agua, agua por todos lados, ni una gota para beber
(Samuel Taylor Coleridge 1798-1834)

Habló entonces el marinero
Viene un barco por el horizonte
Pero cómo puede navegar
Sin viento y sin marea

Mira… al frente viene
al frente se acerca, lejos del sol
Mira, no tiene tripulación
No tiene vida, espera, pero si son dos!

La muerte, la muerte en vida
Ellos lanzaron los dados por la tripulación
Le ganó al marinero y le pertenece a ella ahora
Entonces la tripulación, uno a uno, cayó muerta,
Doscientos hombres
Ella, ella, muerte en vida
Ella lo dejó vivir, el es el elegido

Uno a uno, sobre la luna rodeada de estrellas
Muy rápido como para gemir o suspirar
Cada uno giró su rostro cadavérico
Y me maldijo con sus ojos
Cuatro veces cincuenta hombres
(Y no escuché ningún suspiro, ningún gemido)
Con pesado estruendo, un bulto sin vida,
Cayeron uno por uno
(Samuel Taylor Coleridge 1798-1834)

La maldición vive en sus ojos
El marinero deseó haber muerto
Junto con las criaturas del mar
Pero ellas vivieron, igual que él

Y sobre la luz de la luna
El reza por su belleza sin condena
De corazón las bendijo
Criaturas de Dios, a todas ellas también

Entonces el hechizo empezó a romperse
El albatros cayó de su cuello
Y se hundío como plomo en el mar
después de caer, comenzó a llover

Escucha el gemir de los marineros muertos hace tiempo
Mira cómo se mueven y se levantan
Cuerpos levantados por buenos espíritus
Ninguno de ellos habló , estan sus ojos sin vida

La venganza continúa, el castigo comienza de nuevo
Atrapado en un trance y la pesadilla sigue adelante

Finalmente la maldición es levantada
Y el marinero mira su hogar
Espíritus salen de los cuerpos muertos hace mucho tiempo
Forman su propia luz y el marinero es abandonado

Y luego un bote vino navegando hacia él
Era una dicha que no podía creer
Los pilotos del barco eran su hijo y un ermitaño
Penitencia eterna caerá sobre el

Y el barco se hunde como plomo en el mar
Y el ermitaño perdona al marinero sus pecados

El marinero está destinado a contar esta historia
A contar este realto donde quiera que vaya
Enseñar la palabra de Dios con su propio ejemplo
Que debemos amar todas las cosas que Dios creó

Y el invitado a la boda es un triste y sabio hombre
Y el relato continúa, continúa y continúa

 

EL JUEGO INIFINITO – JAMES DASHNER — Ed. Montena

Nos encontramos otra vez con James Dashner, el autor del Corredor del Laberinto. En esta nueva saga ( La Doctrina de la Mortalidad  ) se nos cuenta la vida de Michael, un hacker de la red virtual VIRTNET, desarrollada en un mundo futurista y supertecnológico donde lo normal es conectarse a una máquina llamada ” El Ataúd” y vivir la vida virtual como si fuera real. Allí conocerá a sus amigos y vivirá experiencias al límite pero también habrá peligros que traspasarán lo virtual…

 

POESÍA PARA LOS PEQUES DE LA CASA

Estos días atrás, me encontraba leyendo uno de los tantos libros en los que invierto mi tiempo,  cuando de pronto se dirige ante mi la pequeña de la casa y me pregunta ¿ Qué lees ?, a lo que le contesto, es un libro de lindos poemas que seguro te gustará, y acto seguido comienzo a leerle algo del mismo en voz alta. Mi interpretación, al parecer,  no le hizo mucha gracia y con un gesto de desaprobación dio media vuelta y se marchó. Ahí es cuando pensé, porque no buscar un libro que hable de poesía y que sea atractivo, que tenga una historia para los peques de la casa. En esa búsqueda me topé con estos dos que a buen seguro intrigarán a los infantes y quizás, tal vez, los haga iniciarse en el mundo de la poesía.

– MIGUEL HERNANDEZ EL POETA DE LA LUNA – Autor: Esteban Rodriguez Serrano – Ed: El rompecabezas.

– TRES POEMAS MÁGICOS – Autor: Jorge Lujan – Ed: Anaya.

POEMA DEL MAR

LA QUINTA OLA — RICK YANCEY – Ed. Molino

En esta ocasión os traigo otra trilogía, ya sabéis que me encantan, se trata de una novela cuyo eje central es la supervivencia de la protagonista en uno mundo devastado tras una invasión alienígena,”LA QUINTA OLA” de RICK YANCEY, Editorial Molino.  Es muy del estilo de Los Juegos de Hambre o Divergente y su salto a las pantallas de cine se espera para el 29 de Enero de 2.016. Trailer oficial https://youtu.be/gij5fbfIcHw.

POELMA DEL MAR

LA LUNA Y EL MAR — ANTONIO A. GÓMEZ YEBRA

Aquí les traigo este bellísimo poema de Antonio A. Gómez Yebra, titulado “LA LUNA Y EL MAR”, espero que lo disfruten. Para aquellos que quieran conocer más sobre el autor pueden dirigirse a: http://gomezyebra.com/

LA LUNA Y EL MAR

El mar se quedó dormido
en un espejo de concha,
la luna vela su sueño
sobre las olas.

El mar tiene pesadillas
y, de pronto, se alborota,
la luna le habla quedito
mientras lo arropa.

Al mar le duele el estómago
(se tragó una caracola),
la luna le da masaje
con una esponja.

El mar lanza un estornudo
que despierta a las gaviotas,
la luna le da un pañuelo
y un tapabocas.

El mar se queda tranquilo
y al fin reposa,
la luna vela en el cielo
hasta la aurora.

 

 

ESPECIAL SAGAS — SEMANA SANTA — ESPECIAL BRUJERÍA……

Al fin me he decidido por mis recomendaciones para Semana Santa, y ahí van:

– La Saga del Brujo, y su primer libro “El Último Deseo”, de Andrzej Sapkowski, en donde viviremos las peripecias de Geralt de Rivia y descubriremos los inicios de este brujo. La colección esta formada por siete libros que giran en torno a dicho brujo y su protegida, Cirilla de Cintra.

– The All Souls Trilogy, capítulo I, “El Descubrimiento de las Brujas”, de Deborah Harkness. Aquí se nos narra el cambio de rumbo que toma la vida de Diana Bishop, cuando quiere dejar la brujería de lado pero en su camino aparece el manuscrito Ashmole 782.

 

PD.: Muchos Saludos también a los seguidores bolivianos que si me olvido de ellos se me enfadan.

LAS FLORES DEL MAR — JOSE EMILIO PACHECO

Dedicado a nuestros múltiples seguidores en México.

LAS FLORES DEL MAR

A la memoria de Jaime García Terrés              

Danza sobre las olas, vuelo flotante,
ductilidad, perfección, acorde absoluto
con el ritmo de las mareas,
la insondable música
que nace allá en el fondo y es retenida
en el santuario de las caracolas.

La medusa no oculta nada,
más bien despliega
su dicha de estar viva por un instante.
Parece la disponible, la acogedora
que sólo busca la fecundación,
no el placer ni el famoso amor,
para sentir: ­Ya cumplí,
ya ha pasado todo.
Puedo morir tranquila en la arena
donde me arrojarán las olas que no perdonan.

Medusa, flor del mar. La comparan
con la que petrifica a quien se atreve a mirarla.
Medusa blanca como la X’Tabay de los mayas
y la Desconocida que sale al paso y acecha
desde el Eclesiastés al pobre deseo.

Flores del mar y el mal las Medusas.
Cuando eres niño te advierten:
Limítate a contemplarlas.
Si las tocas, las espectrales
te dejarán su quemadura,
la marca a fuego, el estigma
de quien codicia lo prohibido.

Quizá dijiste en silencio:
­Pretendo asir la marea,
acariciar lo imposible.

Nunca lo harás: las medusas
no son de nadie celestial o terrestre.
Son de la mar que no es ni mujer ni prójimo.

Son peces de la nada, plantas del viento,
quizá espejismos,
gasas de espuma ponzoñosa

En Veracruz las llaman aguas malas.

 

PD.: Estoy preparando unas recomendaciones de lectura para Semana Santa, estad atentos que lo publicaré en breve. Gracias a todos, y trataré de seguir sacando tiempo de donde no lo tengo.

EL GREMIO DE LOS MAGOS * CRÓNICAS DEL MAGO NEGRO I – TRUDI CANAVAN

En mis manos me encontré semanas atrás con este libro que forma parte de una trilogía de la autora Trudi Canavan, ya sabéis que me gusta el misterio y la fantasía, así que no quise dejar pasar esta oportunidad.  En el se nos narran las peripecias de Sonea, una joven maga que sin saberlo ha puesto en entredicho todo el poder de los magos que forman parte de la alta alcurnia mágica, y que están viendo como peligra el mantenimiento de su status quo.